чәчәк


чәчәк
I сущ.; бот.
цвет, цвето́к || цвето́чный

болын чәчәкләре — луговы́е цветы́

кәнәфер чәчәге — цвет сире́ни

гөл чәчәге — цвето́к ко́мнатного цветка́ (ко́мнатного расте́ния)

оешма (укмаш) чәчәк — соцве́тие

чәчәк ата башлау — зацвести́

чәчәк атып бетерү — отцвести́

табигый чәчәк — приро́дный цвето́к

тере чәчәк — живо́й цвето́к

чын чәчәк — настоя́щий цвето́к

чәчәк аттыру — дожда́ться цвете́ния

кода-кодагыйлык чәчәк ата — расцвета́ет кумовство́

ясалма чәчәк — иску́сственный цвето́к

бер чәчәк белән яз булмый — (погов.) одна́ ла́сточка весны́ не де́лает (букв. один цвето́к весны́ не де́лает)

- чәчәк баганачыгы
- чәчәк бакчасы
- чәчәк бәйләме
- чәчәк бөресе
- чәчәк төймәсе
- чәчәк кибете
- чәчәк киоскы
- чәчәк коңгызы
- чәчәк кою
- чәчәген кою
- чәчәк сабагы
- чәчәк сабы
- чәчәк сатучы
- чәчәк табанчасы
- чәчәк тирәләре
- чәчәк төбе
- чәчәк төплеге
- чәчәк тузаны
- чәчәк түтәле
- чәчәк үстерүче
- чәчәк үстерүчелек
- чәчәк яны яфрагы
- чәчәк япмалары
- чәчәккә бөреләнү
- чәчәккә төймәләнү
••

чәчәк кебек чагы — во цве́те лет

II сущ.; мед.
о́спа || о́спенный

жил чәчәге — ветряна́я о́спа

чәчәк микробы — о́спенный микро́б

чәчәк салу (салдыру) — привива́ть о́спу, оспопривива́ние

- чәчәк бетчәсе
- чәчәк чыгу
- чәчәк шадрасы

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.